Keine exakte Übersetzung gefunden für الملوثات السائلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الملوثات السائلة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Also liquid hazardous wastes enter the soil, thus polluting the groundwater.
    كما أن الملوثات السائلة الخطرة تتغلغل في التربة وتلوث المياه الجوفية.
  • This includes demonstration or pilot projects on municipal wastewater, regional regulation of waste discharges, guidelines on sea water quality, guidelines and criteria for the treatment of industrial effluents, including their joint treatment with domestic sewage, and guidelines for environment impact assessment.
    وهذا يشمل مشاريع بيان عملي أو مشاريع تجريبية للمياه المستعملة البلدية، والتنظيم الإقليمي لتصريفات النفايات، ومبادئ توجيهية بشأن نوعية المياه البحرية والمبادئ التوجيهية والمعايير لمعالجة الملوثات السائلة الصناعية، وتشمل معالجتها مياه المجارير المنزلية، والمبادئ التوجيهية لتقييم الأثر البيئي.
  • Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).
    الامتصاص هو العملية التي يتم بواسطتها تحول مادة من مرحلة إلى مرحلة أخرى حيث تخترق المرحلة الثانية (مثل، تحول المادة الملوثة من المرحلة السائلة إلى كربون منشط).
  • Polluting transport emissions can also be reduced by choice of vehicles and mode of transport, which can be promoted through tax incentives, as well as by establishing performance standards.
    ويمكن أيضا الحد من انبعاثات وسائل النقل الملوِّثة باختيار المركبات ونمط النقل، وهو ما يمكن تشجيعه من خلال الحوافز الضريبية، وكذلك باستحداث معايير للأداء.
  • The committee decided to revise its existing standards for petrol content in order to make it less harmful to the environment, and to align Russia's regulations on the composition of car exhaust emissions with those of the European Commission.
    وبهذه المناسبة، تقرر إعادة النظر في المعايير السائدة والمتعلقة بالوقود بغية تحسين خصائصه البيئية وتنظيم مستويات الانبعاثات الصادرة من الملوثات المتأتية من وسائل النقل بحيث يمكن للاتحاد الروسي أن يطبق القواعد التي اعتمدتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
  • UNIDO also assists in the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants by providing biological solutions to replace pollutant and resource-depleting technologies and by introducing bio- and phyto-remediation for cleaning heavily contaminated soils.
    وتساعد اليونيدو أيضا على تنفيذ اتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة بتقديم حلول بيولوجية للاستعاضة بها عن التكنولوجيات الملوثة والمستنزفة للموارد، وباستخدام وسائل إصلاحية بيولوجية أو نباتية لتنظيف التُرَب الشديدة التلوث.
  • Adsorption involves the separation of a substance (liquid, oil) from one phase and its accumulation at the surface of another (activated carbon, zeolite, silica, etc.) Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase to form a solution (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).
    يتضمن الإمتزاز فصل مادة (سائل، زيت) من مرحلة وتجميعها على سطح مرحلة أخرى (كربون منشط، زيوليت، سيليكا، إلخ.). الإمتصاص هو العملية التي يتم بواسطتها تحول مادة من مرحلة إلى مرحلة أخرى حيث تخترق المرحلة الثانية لتكون محلول (مثل، تحول المادة الملوثة من المرحلة السائلة إلى كربون منشط).
  • In addition to oil lakes, Kuwait states that it was necessary to create piles of oil-contaminated soil and liquid oil in order to stop the spread of oil flows and to clear areas of heavy oil contamination that impeded fire-fighting or subsequent KOC field operations.
    وبالإضافة إلى بحيرات النفط، تذكر الكويت أنه كان من اللازم إقامة أكوام من التربة الملوثة بالنفط والنفط السائل بغية إيقاف انتشار تدفقات النفط وتنظيف المساحات الشديدة التلوث بالنفط والتي تعوق مكافحة النيران أو العمليات الميدانية اللاحقة من جانب شركة النفط الكويتية.
  • Thirdly, with respect to environmental management, we are working to reduce urban pollution by introducing the environmental dimension into development policies. We are adopting measures to avoid disasters and to cope with their aftermath and to improve traffic and its safety and to limit emissions from transportation.
    ثالثا، في مجال إدارة البيئة، يتم تقليل التلوث الحضري عن طريق إدخال البعد البيئي في سياسات التنمية والخطط والبرامج القومية وتتخذ الإجراءات اللازمة لمنع الكوارث ومواجهة أثارها عند حدوثها، كما يجري استخدام الطاقة غير الملوثة والحد من عوادم وسائل النقل وحل مشاكل المرور وتأمين سلامته.
  • Adsorption involves the separation of a substance (liquid, oil) from one phase and its accumulation at the surface of another (activated carbon, zeolite, silica, etc.) Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase to form a solution (e.g. contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).
    ويشتمل الامتزاز على فصل المادة (سائل أو زيت) من مرحلة، وتراكمه على سطح مادة أخرى (الكربون المنشط، الزيولايت (Zeolite)، السليكا إلى غير ذلك). والامتزاز هو العملية التي تنتقل بها المادة من مرحلة إلى مرحلة ثانية لتشكيل سائل (مثل الملوث الذي ينتقل من مرحلة سائلة إلى كربون منشط).